Hospitals will soon have to share price information they have long kept obscured — including how big a discount they offer cash-paying patients and rates negotiated with insurers — under a rule finalized Friday by…