The Trump administration broke a federal law when it reached a settlement allowing a gun-technology company to post online the digital blueprints for making weapons with a 3D printer, a judge ruled. The State Department…